Spelar du Gin Rummy online räknar programmet poängen åt dig. Med en fysisk kortlek måste någon föra protokoll – och det är knepigare än det